Flâneuse

My name is Lucimeire Vergilio Leite. A long name for a short girl, so I think this is why my friends call me Lucy or Lu. I’m an English>Spanish/Portuguese full-time translator. I also have a BA in Sociology. I have recently moved from Brazil to Spain. I love writing, translating, reading, cooking, wining, traveling and hanging out with friends. In this blog I intend to write about my personal experiences in my new country.

En castellano pocos pronuncian bien mi nombre. Por alguna razón, creen que es francés y me dicen Lucimiér. Por eso soy Lucy, porque soy práctica. Viví en Argentina mucho tiempo y ahora en España y tantos años en Brasil. Estar en la tierra de los colonizadores tiene su peculiaridad… y más cuando me acuerdo de los chistes argentinos sobre los “gallegos”.

No Brasil também tenho problemas com meu nome. As telemarketers me dizem desde Rosimeire até Lucineide. Quando o nome verdadeiro não é relevante, uso logo o artístico. Escrevo este blog principalmente para os meus amigos e familiares queridos no Brasil e os espalhados pelo mundo como eu, para matar a saudade das nossas conversas, mesmo sem o vinho ou a cerveja, ou o chazinho no final da noite. Também para aqueles que caírem aqui por acaso. Acredito que ser imigrante é uma condição e uma sensação que só tem começo e é interessante o bastante para desvendar coisas novas todos os dias, sobre os outros e sobre mim mesma. Espero seus comentários!

 

Raymond Depardon

Voy por ahí mirando, observando, desgustando lo que encuentro, formo en mí un sabor blanco, lleno de personas y lugares que he cruzado. Tengo una memoria que me favorece y traigo en mí la alegría de los hallazgos cotidianos.

 


Be Sociable, Share!

DePo Archives

Lifestyle Blogs - BlogCatalog Blog Directory
Blogs de Viagem