Archive for the ‘Tradução’ Category

Tori Amos: música para viajar

tori_amos_001_291111

Em novembro de 2011 tive a ideia de aproveitar a grande vantagem de morar em um continente pequeno e cruzar alguns países para ver uma das minhas cantoras preferidas, Tori Amos, em Londres.

Leia mais...

O que aconteceu com meu espanhol?

Mate e peineta

Dois anos e meio depois de me mudar para a Espanha, e de escrever aquele post no qual falava das minhas intenções de não perder o português como tinha me acontecido na Argentina, venho aqui contar os resultados. Todos os meus amigos argentinos podem dar fé de que lá o meu espanhol era excelente. Peguei rápido e não demorou para

Leia mais...

O PowerPoint idiotiza?

Bill Gates_Morte por PPT

Saiu ontem no El País a “comprovação” que eu (e outras pessoas que conheço) esperava: o PowerPoint idiotiza. Pelo menos, isso é o que afirma Frank Frommer, no livro “El pensamiento PowerPoint: indagación sobre este programa que te vuelve estúpido”. E eu estou de acordo e divulgo! Primeiro, para que servem os slides? Supostamente para ilustrar o que se diz

Leia mais...

Dia do Tradutor

São Jerônimo, no Louvre

Ontem foi o dia do tradutor, essa profissão que tantas vezes passa despercebida, mesmo quando consumimos tantos produtos e ideias de outros países no nosso próprio idioma: poucas vezes se pensa em que alguém traduziu aquilo. A comemoração é realizada no dia 30 de setembro, porque esse é o dia de São Jerônimo, grande intelectual de sua época que foi,

Leia mais...

Ter um milhão de amigos ajuda a cantar mais forte?

frente-3

As redes sociais são uma nova forma de se relacionar e vieram para ficar. Seus detratores vão aos poucos sucumbindo e todo mundo percebe que participar, desde que cuidando da privacidade própria e alheia, não faz mal a ninguém. E mais, hoje é impossível ser um pequeno, médio ou grande empresário e estar longe dessas redes, pois a massa se

Leia mais...

O dom de línguas

idiomas

Tenho facilidade para os idiomas. São minha ferramenta de trabalho e tenho um interesse natural por eles, e uma capacidade de aquisição lapidada pela prática e pelo estudo, mas que também já estava em mim desde que nasci. Tanto que logo que comecei a falar eu disse mãe, mamá e mom. Não falo muito idiomas, apenas três. Além deles, defendo-me

Leia mais...

Praga com Bohumil Hrabal

Para Mónica Duarte Quando soube que ia trabalhar uma semana em Praga, apesar de não gostar desse negócio de ficar enfurnada em escritório, logo pensei que veria, finalmente, a cidade de um dos meus escritores favoritos: Bohumil Hrabal. Embora Kafka seja o escritor local mais conhecido, Hrabal me toca mais com sua forma tão leve de ver o mundo. Em

Leia mais...

Cair no poço não posso

Nos sete anos que vivi na Argentina foram sempre maiores as delícias (apesar de tudo, e quem está lendo isto sabe do que estou falando). Porém, a vida em outro país pode causar uma tensão ou apreensão constantes, além, lógico, da saudade, essa melancoliazinha brasileira pelo que é nosso: a mandioquinha, o quiabo, a farinha de mandioca, o pão de

Leia mais...

DePo Archives

Lifestyle Blogs - BlogCatalog Blog Directory
Blogs de Viagem